Forside
Skønlitteratur
Kultur og debat
Bøger på vej
Forfatterne
Indkøbskurv ()
Presse
Om forlaget
Kontakt



 


Tiderne Skifter
Læderstræde 5, 1. sal
1201 København K

pr@tiderneskifter.dk

CVR-nummer: 58 20 01 15
P-nummer: 1021399368




Betalingen er autoriseret med FRIbetalings certificerede betalingsgateway
Skønlitteratur

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Æ] [Ø] [Å] [Alle]

Bodo Kirchhoff
Parlando
Roman
Pris: 325 kr.

En nytårsnat bliver Karl Faller anklaget for mordet på en kvinde, han ikke kender. Der er tale om mystiske omstændigheder. Indicierne er overvældende. Men den unge, kvindelige statsadvokat Suse Stein er i tvivl.

Jeg er, hvad jeg fortæller, forklarer Karl og fylder hende med historier, der hvirvler en bunke støv og gåder op, som først lægger sig og opklares på romanens sidste sider. Og Suse Stein bliver efterhånden mindst lige så interesseret i den mistænkte som i sandheden. Efter at hun har fået ham frikendt, tager hun fri. Og da hun en aften dukker op på Karls hotel smelter - for ham - fortælling og kærlighed sammen for første gang.

Pressen skrev:

"Romanens overvældende globetrotteri forløber, når alt kommer til alt, mest over de indre - psykens fantasiens, bearbejdningens - koordinater. Og symbolernes, passende nok.
At læse Bodo Kirchhoffs (f. 1948) roman er af præcis samme grund som at stikke hovedet ned i et andet menneskes erindrings-, drømme- og ordmylder, kriblende og krablende frem og tilbage mellem og rundt om alt det konkrete - stederne, det skete, det sagte - og fortolkningernes væverier. Parlando, som romanen hedder, har betegnende nok både med tale og hastig sang at gøre." - Information

"Jeg ved ikke, hvorfor jeg spruttede af indvendig latter hele vejen, men det må skyldes Kirchhoffs evne til at hive læseren ind i sit turbulente univers og med stor underfundighed tvinge ham til overgivelse. Chapeau!" - Weekendavisen

"Bodo Kirchhoff er en af den moderne tyske litteraturs store forfattere. Hans forfatterskab består af drama og prosa i både den lange og den korte form, og på dansk har vi tidligere fået tre af hans romaner  - blandt andet Infanta (1990, da. 1992), som gav Kirchhoff sit internationale gennembrud, Forlaget Tiderne Skifter har nu også givet os hans roman Parlando fra 2001... Titlen Parlando benævner således også en sangform, der nærmer sig talen - rytmisk, men prosaisk - og beskriver rammende Karls fortællemåde. Monologisk og ustoppelig med en dragende rytme, der lukker lytteren og læserne ind i hans verden og nærmest tryllebinder os. Vi er i selskab med en patologisk syndsbekender, der befinder sig på grænsen til galskaben, og som fordrer, at læseren slår antennerne ud og sorterer og fortolker undervejs i den fabulerende og galgenhumoristiske talestrøm." - BerlingskeTidende

"Karl er ikke bare den vege søn, der lever med sin fars (og mors) slagskygger over tilværelsen, han er også et præmieeksempel på den mandetype , der iler gennem livet med pikken forrest og en forvirret sjæl halsende bagefter. Da han bliver fundet  bevidstløs en nytårsaften i Frankfurt ved siden af en knivmyrdet kvinde og sigtes for mordet, gør han alt for at tage skylden på sig, men trods overvældende indicier  tvivler den kvindelige statsadvokat Suse Stein på hans forklaringer. Han bliver da også løsladt, og så sætter romanen af til en slynget rejse gennem adskillelige af verdens storbyer og gennem Karls fortid...Parlando hedder romanen, et musikudtryk, der betegner en slags syngemåde tæt på talesprog. Men dens tale er ikke jævn hverdagssnak, den fræser rundt i stemninger og meterlange sætningskæder med rasende vedholdenhed, selv i de mest navlepillende passager. Hans Christian Finks oversættelse er ikke spor udglattende, og det er det rigtige valg" - Politiken

"Bodo Kirchhoffs roman Parlando fra 2001 er en æstetisk nydelse. Med en sprogrytme, der fanger læseren ind i en strøm af begivenheder, som oftest gengives over mere end én side uden punktum, opbygges et kunstnerisk univers, som man har svært ved at unddrage sig. Alene ved at kigge på sætningernes dynamik kan man fornemme, hvilken enorm udfordring oversætteren Hans Christian Fink her har mestret. Sjældent er et værk blevet oversat så velfungerende, så samstemmende til det danske, som i dette vanskelige tilfælde." - Kristeligt Dagblad 

"Den snart 60-årige Kirchhoff, hvis fjerde roman på dansk den syv år gamle roman Parlando er, er sprogvirtuos i særklasse. Han er endda så heldig i Hans Chr. Fink at have en dansk oversætter, der kan matche originalen." - Jyllands-Posten



Udgivelsesår: 2008 - ISBN: 9788779732520 - Omslag: Mikkel Henssler - Oversat af Hans Christian Fink - Sider: 390

Læs mere om Bodo Kirchhoff
Tilbage til forrige side
Læg i indkøbskurv





Til toptil forsidenTil forrige side