Forside
Skønlitteratur
Kultur og debat
Bøger på vej
Forfatterne
Indkøbskurv ()
Presse
Om forlaget
Kontakt



 


Tiderne Skifter
Læderstræde 5, 1. sal
1201 København K

pr@tiderneskifter.dk

CVR-nummer: 58 20 01 15
P-nummer: 1021399368




Betalingen er autoriseret med FRIbetalings certificerede betalingsgateway
Skønlitteratur

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Æ] [Ø] [Å] [Alle]

Varlam Sjalamov
Fortællinger fra Kolyma
Noveller
Pris: 259 kr.

Fortællinger fra Kolyma er desværre udsolgt.

Med udgivelsen af Fortællinger fra Kolyma får danske læsere langt om længe muligheden for at stifte bekendtskab med en litterær klassiker. Værket, der på russisk udgør i alt seks bind – omkring 1300 sider, regnes sammen med Aleksandr Solzjenitsyns Gulag øhavet for et af de vigtigste om stalintidens arbejdslejre. Her præsenteres første bind, der deler titel med hele værket og kan læses uafhængigt af resten. Fortællingerne er skrevet i årene 1954-1973, men kunne på grund af den kompromisløse skildring af livet i lejrene ikke udgives i samtiden – flere blev dog smuglet til Vesten, hvor de udkom på flere sprog. Først i slutningen af 1980’erne, under Gorbatjovs reformer, begyndte de at udkomme i Rusland.

Fortællingerne beskriver indgående de umenneskelige forhold i lejrene – kulden, det hårde arbejde, den evige sult, udmattelsen og det menneskelige armod. Sjalamov viser med al tydelighed at under de værste forhold forsvinder den sidste rest af menneskelighed, og mennesket reduceres til et instinktdrevet væsen besat af de allermest basale behov – mad, varme og søvn. Her er ikke plads til dybe venskaber, åndelig udvikling og døden er blot endnu et stadie i livet – hverken værre eller bedre end andre stadier.

Med en knap og nøgtern stil – der samtidig er lyrisk og bevægende – giver Sjalamov, der bliver beskrevet som lejrenes Tjekhov, os med Fortællinger fra Kolyma et rystende indblik i en verden, der eksisterede uden for Vesten i mange år.


Pressen skrev:

"Solzjenitsyn havde mange, mindre kendte lidelsesfæller i de sovjetiske fangelejre. Enten overlevede de ikke, eller også trængte deres skrifter hverken gennem censuren eller over til Vesten. Først efter glasnost begyndte man at trykke og oversætte hele den russiske lejrlitteratur. Et af de litterært set vigtigste værker, Varlam Sjalamovs (1907-1982) 1.300 sider lange Fortællinger fra Kolyma, har vi nu fået første bind af på dansk. I en absolut glimrende oversættelse, som er forsynet med velanbragte noter og et kyndigt efterskrift.... Fortællinger fra Kolyma er en mesterlig bog om de sovjetiske fangelejre. Den inkorporerer den totalitære erfaring i al sin gru. Læs den, også for litteraturens egen skyld." - Information

"Hjertet bløder, siger russerne, når noget er fortvivlende tungt eller vækker dyb medlidenhed. Og hjertet bløder, når man læser Sjalamovs fortællinger fra »Gulag«, de sovjetiske slavelejre, hvor han selv henslæbte tyve år af sit liv. Det er uundgåeligt, for vi er i hænderne på en stor forfatter, en anerkendt rival til Solsjenitsyn i kappestriden om, hvem der har skildret disse rædsler stærkest i den russiske litteratur. Det er på høje tid at også Varlam Sjalamov (1907-1982) bliver præsenteret på dansk ... Christel Brinkløv oversætter med kyndig omhu Sjalamovs gennemarbejdede prosa. Der er meget mere af den, ikke mindst cyklusen Venstre bred. Lad os endelig få det med. Lad hjertet bløde." - Jyllands-Posten

"Læs denne bog. Køb den og forær den til andre. Lad den for alt i verden ikke synke ned i den glemsel, hvor den kom fra. Hvis der ellers er kræfter og økonomi til at udgive de resterende et hundrede og tolv fortællinger, skal de være mere end velkomne." - Weekendavisen



Udgivelsesår: 2008 - ISBN: 9788779731882 - Oversat af Christel Brinkløv - Omslag: Michala Clante Bendixen - 280 sider - 1. udgave

Læs mere om Varlam Sjalamov
Tilbage til forrige side
Læg i indkøbskurv





Til toptil forsidenTil forrige side