Forside
Skønlitteratur
Kultur og debat
Bøger på vej
Forfatterne
Indkøbskurv ()
Presse
Om forlaget
Kontakt



 


Tiderne Skifter
Læderstræde 5, 1. sal
1201 København K

pr@tiderneskifter.dk

CVR-nummer: 58 20 01 15
P-nummer: 1021399368




Betalingen er autoriseret med FRIbetalings certificerede betalingsgateway
Skønlitteratur

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Æ] [Ø] [Å] [Alle]

Miriam Toews
De flyvende Troutmans
Roman
Pris: 299 kr.

Da Hattie bliver ringet op i Paris af den 11-årige Thebes som et slags nødråb, springer hun derfor straks på en flyver hjem til Canada. I et forsøg på hurtigt at få løst problemet – så hun kan komme videre med sit eget liv – får hun den mildest talt tvivlsomme idé at forsøge at finde børnenes far, som de ikke har set i ti år. Med kun ganske få spor at gå efter pakker moster og børn derfor bilen, hvorefter de sætter kursen sydover mod den amerikanske grænse.

 

”Okay, det hele er åbenbart faldet fra hinanden. For et par uger siden blev jeg ringet op af min niece, Thebes, som spurgte om jeg ikke nok ville komme hjem og hjælpe med Mim. Hun sagde at hun havde forsøgt at klare tingene selv, men at det ikke gik længere. Mim lå hele tiden inde i sin seng, var på blå torpedoer og overbevist om, at en million sølvskinnende biler var ved at omringe hende fra alle sider (jeg forstod heller ikke, hvad Thebes snakkede om), Logan havde problemer i skolen på grund af et eller andet med nogle foruroligende historier han gik og skrev, Thebes måtte lade som om at hun var Mim over for rektoren i telefonen, huset var ved at brase sammen om ørerne på dem, døren til vindfanget var blæst af i en storm, en flok aggressive mus var flyttet ind bag klaveret, naboerne var sure over at der kom økser flyvende ind i deres baghaver på alle tider af døgnet (igen meget forvirrende, et eller andet med Logan) … alting var med andre ord fuldkommen ude af kontrol. Og Thebes er kun elleve år.”

 

Pressen skrev:

 

"Det er en helt igennem vidunderlig og eftertænksom roadroman. Toews er stilsikker i sit kærlige og vidunderligt indlevede portræt af en familie, der holder sammen på trods, hvor intet er sort/ hvidt, og hvor selv håbløshed kan forvandles til særpræget skønhed. " - Berlingske Tidende

Læs hele anmeldelsen her

 

"Miriam Toews balancerer indtagende mellem komedie og tragedie i denne road novel. Hattie, Thebe og Logan slingrer på kryds og tværs af USA, for Cherkie er flyttet rundt i årenes løb. De bor på de mest usle moteller og møder alle mulige slags mennesker, og fremfor alt lærer de sig selv at kende, for det er jo essensen af en road movie - eller novel - at den indre rejse er mindst lige så betydningsfuld ... Som rejsen skrider frem, kommer man til at knuselske denne skrøbelige trio, der vil hinanden det så godt. »De flyvende Troutmans« er en roman af den slags, hvor man hader at nå til sidste side, fordi man ikke kan slippe personerne. Miriam Toews har forhekset dem til at flytte fast ind i hovedet på læseren - nu er De advaret!" - Weekendavisen

 

"Igen har Toews fat i livet dér, hvor det gør mest nas, også kaldet familiebåndene, dem, der strammer og snerrer af skyld og ansvarsfølelse. Og igen folder hun sin alvorstunge historie ud med imponerende humoristisk bid ... Jeg elsker hendes sproglige raphed og upyntede stil. Tingene skildres råt og usødet. Bedst beskrevet som ' socialrealisme på speed', ofte skrevet helt ud i grotesken absolut renset for al flæb i en ekvilibristisk balancegang mellem alvor og humor." - Politiken

 

"De Flyvende Troutmans er først og fremmest en skildring af Hatties bagudskuende rejse i erindringen, mere end den er et fremadrettet eventyr. I samtalerne med børnene og nærkontakten med deres problemer genoplever Hattie igen sin egen forvirrede barndom og ungdom. Toews fortæller ikke bare en historie om en kvinde, der er på rejse for at lede efter faderen til sin søsters børn. Hun er ude at rejse for at lede efter sig selv: Hvorfor har hun så svært ved at holde på mænd? Hvad har egentlig gjort søsteren syg? Og ofte er det børnene, der stiller de elementære og vigtige spørgsmål til tilværelsen, som leder hende på vej. "De Flyvende Troutmans" skildrer med smuk melankoli et nordamerikansk interiør og en stemning, som ikke minder så lidt om John Irvings litterære bagage og Leonard Cohens poetiske smerte." - Kristeligt Dagblad

Læs hele anmeldelsen her

"De flyvende Troutmans er på en gang sjov, tankevækkende og skæv og fortjener et stort publikum ... Miriam Toews skriver godt, fængslende og med stor indsigt i og forståelse for de anderledes og de skæve. I hendes anden roman på dansk, får vi en roadmovie; en udviklingshistorie om en på overfladen dysfunktionel familie, som læseren får forståelse for, efterhånden som historien skrider frem." - Bibliotekernes Lektørudtalelse

"Setuppet i Miriam Toews nyoversatte roman, De flyvende Troutmans, er forbløffende enkelt: Hatties kæreste Marc har forladt hende i Paris, og hjemme i Canada er hendes psykisk syge storesøster Mim gået fra forstanden. Igen ... Hattie bliver ringet op af sin lille niece og får den indskydelse at tage Thebes, Logan og læseren med på tur gennem USA for at finde børnenes far. En fuldstændig uigennemtænkt idé, og det er der kommet en forrygende road trip-roman ud af ... Sjældent har jeg læst en roman, som balancerer så elegant mellem det hjerteskærende, hjertevarmende og meget, meget morsomme." - Information

 

"Her er sæsonens indtil videre bedste roman: Miriam Toews seneste; De flyvende Troutmans. Så er det sagt! Her er tale om en udviklingshistorie, der ganske nøje svarer til den særlige filmgenre ”roadmovie”, hvor vores hovedpersoner drager ud i verden med et formelt formål, men hvor det selvfølgelige og indlysende formål er at lære sig selv at kende, at kommer overens med sig selv ... Miriam Toews skriver med en friskhed i sproget, en ligefrem og humoristisk tone, der både formår at skabe fremdrift i fortællingen og samtidig gøre personerne nærværende og aldeles troværdige." - Egtvedposten

"Det er en roman, som man ikke kan undgå at blive meget indtaget i, fordi den emmer af både liv, sorg og rædsel, og fordi sproget flagrer vildt og utæmmet hen over siderne i forsøget på at bringe en afmarcheret virkelighed på formel. Hvilket selv sagt er umuligt og derfor afføder endnu flere vanvittige påfund og udgydelser i en mængde, som sine steder får læseren til at tabe vejret fuldstændigt. Af både latter og reel forpustethed ... De flyvende Troutmans er ikke tynget af hverken spidse moraler eller medlidende panderynker. Den er morsom på den alvorlige måde og giver et stærkt indblik i, hvordan en forkommen familie får livsviljen tilbage." - Jyllands-Posten



Udgivelsesår: 2009 - ISBN: 9788779733244 - 229 sider - Oversat af Ninna Brennøe - Omslag Mikkel Henssel

Læs mere om Miriam Toews
Tilbage til forrige side
Læg i indkøbskurv





Til toptil forsidenTil forrige side