Forside
Skønlitteratur
Kultur og debat
Bøger på vej
Forfatterne
Indkøbskurv ()
Presse
Om forlaget
Kontakt



 


Tiderne Skifter
Læderstræde 5, 1. sal
1201 København K

pr@tiderneskifter.dk

CVR-nummer: 58 20 01 15
P-nummer: 1021399368




Betalingen er autoriseret med FRIbetalings certificerede betalingsgateway
Skønlitteratur

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Æ] [Ø] [Å] [Alle]

Miriam Toews
Før og efter
Roman
Pris: 299 kr.

Irma Voth er 18 år og længes efter mere end blot det kvælende liv i den mennonitterkoloni i det nordlige Mexico, hvor hun er vokset op. Oprindeligt kommer hendes familie fra Canada. Sammen med mennonitterne har de slået sig ned i Mexico, hvor de praktiserer deres strenge og puritanske form for kristendom. Men Irma forelsker sig i mexicanske Jorge, gifter sig i al hemmelighed med ham og bliver smidt ud hjemmefra af hendes umedgørlige og dominerende far. Fordømt af alle snævres hendes verden yderligere ind, da Jorge forlader hende.

Men en dag dukker filminstruktøren Diego op med sit filmhold. Der skal laves en spillefilm om hendes lokalsamfund, og Irma bliver hyret som tolk. Kameraer, cigaretter, mobiltelefoner, udenlandske skuespillere og kys under stjernehimlen – det er alt sammen revolutionerende nyt for Irma. Pludselig går det op for hende, at hun risikerer at blive levende begravet, hvis hun ikke kommer væk. Hun bliver nødt til at stikke af. I al hemmelighed begiver hun sig mod Mexico City, hvor det viser sig at verden er fuld af gode, hjælpsomme mennesker – og at livet er værd at leve.

Pressen skrev:

"Ved at kredse omkring den desorienterede Irma og hendes endnu mere rundtossede lillesøster viser Miriam Toews konsekvenserne af sekterisk opdragelse .. Miriam Toews angriber som sædvanlig sit stof fra en højst uventet kant, og romanen er på trods af det dystre bagtæppe munter og lys ... Før og efter er en charmerende fortælling om at vikle sig ud af fortidens skamfulde skygger og finde fodfæstet i en ny verden" - Jyllands-Posten

"Toews har et udsøgt blik for morbide optrin og dialoger og en evne til at fremskrive en fortællestemme, der er både gennemvittig og gennemnaiv. Læseren krydser fingre for de stakkels piger, der intet fatter, og samtidig bliver læseren selv overlistet, fordi ting bare sker hos Toews. Uden at fortælleren tager notits af dem. Først sent går det op for én, hvad det i virkeligheden er for en grum historie, man læser. Elegancen går igen i sproget, der endnu en gang kommer til sin fulde, poetiske ret i Ninna Brenøes danske oversættelse ... Jeg er endnu engang imponeret." - Leonora Christina Skov i Weekendavisen

"Værd at læse ... Stærkt charmerende og underholdende trods en sorgens understrøm." -  Ekstra Bladet

"Velskrevet tankevækkende historie om et trossamfund, man ikke hører ret meget om." - Bibliotekernes lekrøudtalelse

 



Udgivelsesår: 2012 - ISBN: 9788779735088 - 272 sider - Oversat fra engelsk af Ninna Brenøe - Omslag Mikkel Henssel

Læs mere om Miriam Toews
Tilbage til forrige side
Læg i indkøbskurv





Til toptil forsidenTil forrige side